XVII Международная экуменическая конференция
“Духовная борьба в Православной традиции”
(“Spiritual Struggle in the Orthodox Tradition”)

 

9-12 сентября, Монастырь Бозе, Италия

 

Традиционно эта богословская конференция проводится в старинном монастыре Бозе на севере Италии. В ней участвуют представители различных христианских церквей – Католической, Православных и Реформаторских, а также светские ученые, ученые-богословы восточной и западной традиций. Главная задача конференции – рассмотрение основных принципов православного догматического мировоззрения.

 

Первая конференция состоялась в 1993 году по инициативе нынешнего настоятеля монастыря Энцо Бьянки и профессора университета в Бергамо, заведующей кафедрой русского языка Нины Каучишвили. Эту конференцию поддерживают Московский и Константинопольский Патриархаты.

Сегодня Спасо-Преображенский монастырь в Бозе — известный в мире просветительский центр. Конференция собирает наиболее авторитетных специалистов в сфере богословия и светской науки, иерархов высокого ранга и считается одной из наиболее эффективных «коммуникативных площадок» для продвижения диалога между восточной и западной ветвями христианской традиции.

 

 

Конференция 2009 года продолжает начатый в 1993 году диалог между разными христианскими традициями, богословами и светскими учеными и посвящена теме духовной борьбы в Православии. Монастырская традиция всегда подчеркивала, что жизнь в вере есть форма непрестанной борьбы против искушений. 

 

КОНЦЕПЦИЯ КОНФЕРЕНЦИИ-2009

 

Священное Писание открывает христианский путь — путь креста, ведущий к преображению, через такие метафоры как: силовое противоборство, уход в пустыню, вход в Иерусалим, восхождение на гору, непрестанный поиск друг друга любящими невестой и женихом, духовная борьба.

Конференция этого года посвящена образу духовной борьбы. Традиция, по крайней мере с Оригена, признает, что метафора духовной борьбы лучше всего отражает необходимость для христиан ежедневного “обращения в веру”. Монахи и монахини, начиная с Антония Великого,  совершенствовали правила этой духовной борьбы, включающие очищение как тела, так и души (сердца).

Сначала участники конференции остановятся на учении Святого Писания о духовной борьбе, на отношених между таинством Святого причастия и духовной борьбой, между очищением души (сердца) и борьбой с дьяволом.

Затем будут рассмотрены отдельные аспекты духовной борьбы и средства искоренения пороков: чревоугодие и телесное воздержание, печаль и неистовое веселье, а также подводные камни крайних форм аскезы, где она вступает в компромисс с физическим и психическим здоровьем человека.

Однако духовное сражение не завершается борьбой против пороков; цель этой борьбы — получить, с божьей милостью, завершающие дары Святого Духа: молитву и благодать. Участники конференции намерены обратиться к свидетельствам святых ХХ века, которые являют собой образцы открытости к благодати и стойкости по отношению к врагу на пути любви к ближнему.

В заключении участники конференции рассмотрят вопросы своей духовной борьбы ради единства церквей в современном мире. Они надеются, что множество кратких бесед и встреч помогут глубже понять сегодняшние пути посвящения в духовную борьбу.

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

WEDNESDAY, 9 September

9.00

OPENING OF THE CONFERENCE

Духовная борьба: библейские составляющие
The Spiritual Struggle: Biblical Elements
ENZO BIANCHI, Prior of BoseБогословие аскетического подвига
The Theology of Asceticism
? FILARET OF MINSK AND SLUCK, Minsk

16.00

Борьба в сердце и борьба с диаволом
Struggle of the Heart and Struggle against the Devil
PANTELIS KALAITZIDIS, Volos
Динамика искушения в “Corpus Macarianum”
и в русской аскетической традиции
Dynamics of Temptation in the “Corpus Macarianum”
and in the Russian Ascetical Tradition
ALEKSEJ DUNAEV, Moscow

Дискуссия

THURSDAY, 10 September

9.00

Печаль и слёзы: тело, душа и дух.
Иоанн Лествичник и синайская традиция
Sorrow and Tears: Body, Soul, and Spirit.
St John Climacus and the Sinaite Tradition
IOUSTINOS SINAITES, Monastery of St Catherine, Sinai

Борьба за молитву: Исаак Сирин
Th e Struggle for Prayer: St Isaac the Syrian
ANDR? LOUF, Mont-des-Cats

Борьба за любовь: Максим Исповедник
Th e Struggle for Charity: St Maxim the Confessor
ANDREW LOUTH, Durham

16.00

Духовная борьба и опасности крайней аскезы
Spiritual Struggle and the Dangers of Extreme Asceticism
VASSILIS SAROGLOU, Louvain-la-NeuveОбучение духовной борьбе сегодня: Греция и Болгария
Formation in the Spiritual Struggle Today: Greece and Bulgaria
Ig. IAKOVOS, Petraki Monastery (Athens)
? GRIGORIJE OF VELIKO T?RNOVO, Veliko T?rnovo

Дискуссия

FRIDAY, 11 September

9.00

Тело в духовной борьбе: “чревоугодие”
The Body in the Spiritual Struggle:
“Gastrimarghia” (Gluttony)
JOHN CHRYSSAVGIS, BathПротивостояние злу и исцеление: Лука Войно-Ясенецкий
Resistance to Evil and Healing: Luke of Simferopol
VASILIJ MARU??AK, Simferopol

16.00

Общение в духовных дарах
The Exchange of Spiritual Gifts
HERV? LEGRAND, Paris
ANTONIO RIGO, Venice

Обучение духовной борьбе сегодня: Сербия и Россия
Formation in the Spiritual Struggle Today: Serbia and Russia
? PORFIRJE OF JEGAR, Monastery of Kovilj (Novi Sad)
Ig. PETR ME??ERIN, Danilovskij Monastery (Moscow)

Дискуссия

SATURDAY, 12 September

9.00

Духовная борьба за церковное единство
Spiritual Struggle for Church Unity
? GEORGE OF BYBLOS, BOTRYS
AND MOUNT LEBANON, Broummana

Духовная борьба в современном мире
ThTh e Spiritual Struggle in the Contemporary World
? KALLISTOS OF DIOKLEIAS, Oxford

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Более подробно с материалами конференций можно ознакомиться
на официальном сайте монастыря Бозе